Computação ou Informática?

Computação e Informática são termos que tem causado alguma confusão. Nos países de língua inglesa usa-se a palavra Computação (do latim Computare) e nos demais países, normalmente, usa-se a palavra informática, palavra de origem francesa  (Informatique). Entretanto, o significado das palavras é o mesmo; Computação para os americanos, por exemplo, tem o mesmo significado que Informática para os alemães. Atualmente, tem-se usado também a palavra Tecnologia da Informação. Já à palavra Computador correspondem diferentes termos, conforme a língua: Nos Estados Unidos, Computer, na Alemanha, Rechner (mesma palavra para Calculadora) e na França, Ordinateur (Ordenador). Do ponto de vista cientifico, os americanos chamam a ciência que aborda os algoritmos de “Computer Science (1)” (Ciência do Computador) que foi traduzida para o português como Ciência da Computação.